বাংলা থেকে হিন্দি ভাষা শিক্ষা

আমি জামাকাপড় মেলছি = মাই কাপারে তাগ রাহি হু

আমার স্বামী তার নিজের ডেস্ক পরিষ্কার করছে = মেরা পাতি আপানা দেখ সাফ কার রাহা হ্যায়

আমি ওয়াশিং মেশিনে জামাকাপড় রাখছি = মাই বআশিং মাসিন মে কাপারে রাখ রাহি হু

আমি জামাকাপড় ইস্ত্রি করছি = মাই কাপারে ইস্তারি কার রাহি হু

জানলাগুলো নোংরা = খিকিয়া গান্দি হ্যায়

মেঝে নোংরা = ঋআর্শ গান্দা হ্যায়

খাবারের থালা বাটি নোংরা = পইনি কে বার্তান গান্দে হ্যায়

জানলাগুলো কে পরিষ্কার করছে = খিকিয়া কাউন সাফ কার রাহা হ্যায়?

কে ভ্যাকিউম করছে = ভাইম কাউন কার রাহা হ্যায়?

কে থালা বাটি পরিষ্কার করছে = পইনি কে বার্তান কাউন ধ রাহা হ্যায়?

তোমার রান্নাঘর কি নতুन = কা তুম্হারা রাসইঘার নায়া হ্যায়?

তুমি আজ কী রান্না করছ = আজ তুম কয়া পাকানা চাহাতি /চাহাতে হ?

তুমি কি বিদ্যুতে রান্না কর নাকি গ্যাস স্টোভে = তুম বিজালি পার খানা পাকাতি / পাকাতে হ য়া গাইস পার

আমি কি পেঁয়াজ কাটবো = কায়া মাই পয়াজ কাতু?

আমি কি আলুর খোসা ছাড়াবো = কায়া মাই আলু চিলু?

আমি কি লেটুস / স্যালাড ধোবো = কায়া মাই সালাদ ধউ?

গাসগুলো কোথায় = পয়ালে কাহা হ্যায়

থালা বাটি গুলো কোথায় = পইনি কে বার্তান কাহা হ্যায়?

ছুরি – কাঁটা – চামচ কোথায় = চুরি – কাতে কাহা হ্যায়?

তোমার কাছে কি ক্যান ওপেনার আছে = কয়া তুম্হারে পাস দিব্বে খলানে কা উপাকারান হ্যায়?

তোমার কাছে কি বোতল ওপেনার আছে = কয়া তুম্হারে পাস বতাল খলানে কা উপাকারান হ্যায়?

তোমার কাছে কি কর্ক স্ক্রু আছে = কায়া তুম্হারে পাস কার্ক — পেপ হ্যায়

তুমি কি এই বাসনে স্যুপ রান্না করছ = কয়া তুম ইস বার্তান মে সুপ বানাতি / বানাতে হ?

তুমি কি এই তাওয়ায় মাছ ভাজি করছ = কয়া তুম ইস কাধাই মে মাছালি পাকাতি / পাকাতে হ?

তুমি কি এই গ্রিলে সবজি গ্রিল করছ = কয়া তুম ইস গ্রিল পার সা্বজিয়া গ্রিল কারাতে হ?

আমি টেবিলে খাবার দিব = মাই মেজ পার মেজ্পস বিচা রাহা / রাহি হু

এখানে ছুরি – কাঁটা – চামচ আছে = য়াহা চুরিয়া, কাতে আউর চাম্মাপ হ্যায়

এখানে গাস, থালা এবং ন্যাপকিন আছে = য়াহা প্‌য়ালে, থাকিয়া আউর নাপিকন হ্যায়

আরাম করে বসুন = আরাম সে বাইথিএ!

অনুগ্রহ করে এটাকে নিজের বাড়ী মনে করুন = আপানা হি ঘার সামাঝিএ!

আপনি কী খাবেন (পান করবেন = আপ কা পিনা চাহেগে / চাহেগি?

আপনার কি সঙ্গীত পছন্দ = কয়া আপাক সাগিত পাসাদ হ্যায়?

আমার শাস্ত্রীয় সঙ্গীত পছন্দ = মুঝে সাস্ত্রিয় সাগিত পাসাদ হ্যায়

এগুলো আমার সিডি = য়ে মেরি সিদিজছ হ্যায়

আপনি কি কোনো বাদ্যযন্ত্র বাজান = কয়া আপ কই সাগিত ভাদ বাজাতে / বাজাতি হ্যায়?

এটা আমার গিটার = য়ে মেরি গিতার হ্যায়

আপনি কি গান গাইতে ভালবাসেন = কয়া আপাক গানা আচ্ছা লাগাতা হ্যায়

আপনার কি সন্তান আছে = ক্য়া আপ কে বাচ্চে হ্যায়?

আপনার কি কুকুর আছে = কয়া আপাকে পাস কুত্তা হ্যায়?

আপনার কি বিড়াল আছে = কয়া আপাকে পাস বিলি হ্যায়?

এগুলো আমার বই = য়ে মেরি পুস্তাকে হ্যায়

আমি বর্তমানে এই বইটি পড়ছি = ইস সামায় মাই য়াহ পুস্তাক পার রাহা / রাহি হু

আপনি কী পড়তে ভালবাসেন = আপাক কয়া পার্না আচ্ছা লাগাতা হ্যায় ? 

আপনার কি সঙ্গীতের আসরে যেতে ভাল লাগে = কয়া আপাক মাহাফিল মে জানা আচ্ছা লাগাতা হ্যায়?

আপনার কি থিয়েটারে যেতে ভাল লাগে = কয়া আপাক নায়াগ্রহ মে জানা আছা লাগাতা হ্যায় ?

আপনার কি যাত্রায় (অপেরায়) যেতে ভাল লাগে = কয়া আপাক সাগিতানাতয়াগ্রহ মে জানা আচ্ছা লাগাতা হ্যায়?

আপনি কোথা থেকে এসেছেন = আপ কাহা সে আয়ে / আই হ্যায়?

ব্যাসিল থেকে = ব্যাসিল সে

ব্যাসিল সুইজারল্যাণ্ডে অবস্থিত = বেসাল সুইজার্লান্দ মে স্থিত হ্যায়

আমি মি. মিলারকে পরিচয় করাতে চাই = মাই আপাক স্রি মুলার সে মিলানা চাহাতা / চাহাতি হু

সে একজন বিদেশী = ভে ভিদেসি হ্যায়

সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে = ভে কাই ভাসাআই বল সাকাতে হ্যায়

আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন = কয়া আপ য়াহা পাহালি বার আয়ে হ্যায়? 

না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম = জি নাহি, মাই য়াহা চ্ছিালে সাল আয়া থা / আই থি

কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য = লেকিন কেভাল এক হাতে কে লিএ

আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে = কয়া আপাক য়াহা আচ্ছা লাগাতা হ্যায়?

খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল = বাহুত আচ্ছা । লগ বাহুত আপচে হ্যায়

এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে = মুঝে য়াহা কা নাজছআরা ভি আচ্ছা লাগাতা হ্যায়

আপনি কী করেন = আপ কয়া কারাতে হ্যায় ?

আমি একজন অনুবাদক =মাই এক আনুভাদাক হু

আমি বই অনুবাদ করি = মাই পুস্তাক কা আনুভাদ কারাতা হু / কারাতি হু

আপনি কি এখানে একা আছেন = কয়া আপ য়াহা আকেলে আয়ে / আই হ্যায়?

না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে = জি নাহি, মেরে পাতি / মেরি পাত্নি ভি য়াহা হ্যায়

এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান = আউর মেরে দন বাচ্চে ভাহা হ্যায়

আপনি কি ধূমপান করেন = কয়া আপ ধুমাপান কারাতে / কারাতি হ্যায়?

হ্যাঁ, আগে করতাম = জি হা, পাহালে কারাতা থা / কারাতি থি

কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না = লেকিন আব ধুম্রাপান নাহি কারাতা / কারাতি হু

আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে = আগার মাই সিগারেত পিউ ত কয়া আপাক তাকালিফ হগি?

না, একেবারেই নয় = জি নাহি, বিল্কুল নাহি

আমার কোনো অসুবিধা হবে না = মুঝে তাকালিফ নাহি হগি

আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন = কয়া আপ কুচ পিয়েগে?

ব্র্যাণ্ড = এক কনাঅক ?

না, সম্ভব হলে বিয়ার = জি নাহি, হ সাকে ত এক বিআর

আপনি কি অনেক ভ্রমন করেন = কয়া আপ বাহুত যাত্রা কারাতে/ কারাতি হ্যায়?

হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে = জি হা, আধিকাতার কাম কে লিএ

কিন্তু এখন আমাদের ছুটি = লেকিন আব হাম য়াহা চুত্তিয় কে লিএ আয়ে / আই হ্যায়

কী ভিষণ গরম = কিতানি গার্মি হ্যায়!

হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম = হা, আজ বাহুত গার্মি হ্যায়

চলুন বারান্দায় যাই = হাম চাচ্ছে মে জাএ ?

আগামীকাল একটা পার্টি আছে = কাল য়াহা এক পার্টি হ্যায়

আপনিও কি আসছেন = কয়া আপ ভি আনেভালে / আনেভালি হ্যায়

হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে = জি হা, হামে ভি বুলায়া গায়া হ্যায়

আপনি কোথায় স্প্যানিশ ভাষা শিখেছেন = আপানে স্পেনি কাহা সে সিখি?

আপনি কি পর্তুগীজ ভাষাও বলতে পারেন = কয়া আপ পুর্ভাগালি ভি জানাতে / জানাতি হ্যায়?

হ্যাঁ, এবং আমি ইটালিয়ান ভাষাও অল্প অল্প বলতে পারি = জি হা, আউর মাই থদি সি ইতালিয়ান ভি জানাতা / জানাতি হু

আমার মনে হয় আপনি খুব ভালই বলেন = মুঝে লাগাতা হ্যায় আপ বাহুত আচ্ছা বলাতে / বলাতি হ্যায়

এই ভাষাগুলি প্রায়ই এক রকমের = য়ে ভাসাআই বাহুত এক জাইসি হ্যায়

আমি এগুলো ভালভাবে বুঝতে পারি = মাই উনাক আচ্ছি তারাহ সে সামাঝ সাকাতা / সাকাতি হু

কিন্তু বলা এবং লেখা কঠিন = লেকিন বলানা আউর লিখানা কাথিন হ্যার

এখনও আমি অনেক ভুল করি = মাই আব ভি কাই গালাতিয়া কারাতা / কারাতি হু

অনুগ্রহ করে সবসময় আমার ভুল শুধরে দেবেন = ত্রূপায়া মেরি গালাতিয়া হামেসা থিক কিজিএ

আপনার উচ্চারণ খুব ভাল = আপাকা উচ্চারান আচ্ছা হ্যায়

---

হিন্দি থেকে বাংলা অনুবাদ বই

আপনি কেবলমাত্র অল্প স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করেন = আপ থরে সে সাভারাঘাত সে বলাতে হ্যায়

আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা যে কেউ বলতে পারে = আপ কাহা কে হ্যায় য়াহ পাতা লাগাতা হ্যায়

আপনার মাতৃভাষা কী = আপাকি মাত্রভাসা কয়া হ্যায় ?

আপনি কি কোনো ভাষাশিক্ষার কোর্স নিচ্ছেন = কয়া আপ ভাসা কা কই পাথয়াাক্রাম কার রাহে / রাহি হ্যায়?

আপনি কোন বই ব্যবহার করছেন = আপ কাউন সি পুস্তাক ইস্তেমাল কার রাহে / রাহি হ্যায়?

আমি এখন নামটা মনে করতে পারছি না = উসাকা নাম মুঝে  ইস সামায় য়াদ নাহি হাই

এখন টাইটেল নামটা ঠিক মনে করতে পারছি না = মুঝে ইস সামায় উসাকা নাম য়াদ নাহি আ রাহা হাই

আমি নামটা ভুলে গেছি = মাই ভুল গায়া / গায়ি

তোমার বাস কি চলে গেছে = কয়া তুম্হারি বাস নিকাল গায়ি থি?

আমি তোমার জন্য আধ ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করেছিলাম = মাই আধে ঘাতে তাক তুম্হারি প্রাতিক্সা কার রাহা থা/ রাহি থি

তোমার কাছে কি মোবাইল ফোন নেই = কয়া তুম্হারে পাস মবাইল ফন নাহি হ্যায়?

পরের বার ঠিক সময়ে আসবে = আগালি বার থিক সামায় পার আনা!

পরের বার ট্যাক্সি নেবে = আগালি বার তাইক্সি লেনা!

পরের বার নিজের সাথে একটা ছাতা নিয়ে আসবে = আগালি বার আপানে সাথ এক চাত্রি লে জানা !

আগামীকাল আমার ছুটি = কাল মেরি চুত্তি হ্যায়

আমরা কি আগামী কাল দেখা করব = কয়া হাম কাল মিলে?

আমি দুঃখিত, কাল আমি আসতে পারব না = মাফ কারানা, কাল মাই নাহি আ সাকুগা / সাকুগি

তুমি কি সপ্তাহান্তের ছুটির জন্যে অগ্রিম পরিকল্পনা করে রেখেছো = কয়া তুমানে ইস সাপ্তাহান্ত কে লিএ পাহালে হি কার্যাক্রাম বানায়া হ্যায়?

নাকি তোমার আগে থেকেই দেখা করবার সময় নির্ধারিত করা আছে = য়া তুম কিসি সে মিলানে ভালে হ?

আমার মত হল আমরা সপ্তাহের শেষের ছুটিতে দেখা করব = মেরি রায় হ্যায় কি হাম সাপ্তাহান্ত মে মিলে

আমরা কি পিকনিকে যাব = কয়া হাম পিকানিক জাএ?

আমরা কি তটে যাব = কয়া হাম কিনারে পার জাএ?

আমরা কি পাহাড়ে যাব = কয়া হাম পাহার মে জাএ ?

আমি তোমাকে অফিস থেকে তুলে নেব = মাই তুম্‌হে কার্যালায় সে লে লুগা / লুগি

আমি তোমাকে বাড়ী থেকে তুলে নেব = মাই তুম্হে ঘার সে লে লুগা / লুগি

আমি তোমাকে বাস স্টপ থেকে তুলে নেব = মাই তুম্‌হে বাস – স্তাপ সে লে লুগা / লুগি

আমি স্টেশনে যেতে চাই = মাই স্তেসান জানা চাহাতা / চাহাতি হু

আমি বিমানবন্দরে যেতে চাই = মাই হাভাই আদ্দে জানা চাহাতা / চাহাতি হু

আমি সিটি সেন্টারে যেতে চাই = মাই সাহার জানা চাহাতা / চাহাতি হু

আমি কীভাবে স্টেশনে যাব = মাই স্তেসান কাইসে জাউ ?

আমি কীভাবে বিমানবন্দরে যাব = মাই হাভাই আদ্দে কাইসে জাউ?

আমি কীভাবে সিটি সেন্টারে যাব = মাই সাহার কাইসে জাউ?

আমার একটা ট্যাক্সি চাই = মুঝে এক তাইক্সি চাহিএ

আমার শহরের একটা ম্যাপ বা মানচিত্র চাই  = মুঝে সাহার কা এক নাক্সা চাহিএ

আমার একটা হোটেল চাই = মুঝে এক হতাল চাহিএ

আমি একটা গাড়ী ভাড়া নিতে চাই = মুঝে এক গারি কিরায়ে পার লেনি হ্যায়

এই আমার ক্রেডিট কার্ড = য়াহ মেরা ক্রেদিত কার্দ হ্যায়

এই আমার লাইসেন্স = য়াহ মেরা লাইসাইন্স হ্যায়

শহরে দেখবার মত কী আছে = সাহার মে দেখানে লায়াক কয়া হ্যায়?

আপনি পুরোনো শহরে যান = আপ পুরানে সাহার মে জাইএ

আপনি শহর ঘুরে দেখতে যান = আপ সাহারাদার্সান কিজিএ

আপনি বন্দরে যান = আপ পর্ত জাইএ

আপনি বন্দর ঘুরে দেখতে যান = আপ পর্তাদার্সান কিজিএ

এছাড়া অন্য কোনো দেখবার জায়গা আছে = ইসাকে আলাভা আউর কয়া দেখানে লায়াক হ্যায়?

তুমি কি ওখানে মিনার দেখতে পাচ্ছ = কয়া তুম উস মিনার ক দেখাতে হ? 

তুমি কি ওখানে পাহাড় দেখতে পাচ্ছ = কয়া তুম উস পাহাদ ক দেখাতে হ? 

তুমি কি ওখানে গ্রাম দেখতে পাচ্ছ = কয়া তুম উস গাভ ক দেখাতে হ? 

তুমি কি ওখানে নদী দেখতে পাচ্ছ = কয়া তুম উস নাদি ক দেখাতে হ?

তুমি কি ওখানে পুল দেখতে পাচ্ছ = কয়া তুম উস পুল ক দেখাতে হ?

তুমি কি ওখানে সরোবর দেখতে পাচ্ছ = কা তুম উস সারভার ক দেখাতে হ?

আমার ওই পাখীটা ভাল লাগে = মুঝে বুঅহ পাচি আচ্ছা লাগাতা হ্যায়

আমার ওই গাছটা ভাল লাগে = মুঝে বুঅহ পের আচ্ছা লাগাতা হ্যায়

আমার ওই পাথরটা ভাল = মুঝে য়াহ পাখার আচ্ছা লাগাতা হ্যায় 

আমার ওই পার্কটা ভাল লাগে = মুঝে বুঅহ বাগ আচ্ছা লাগাতা হ্যায়

আমার ওই বাগানটা ভাল লাগে = মুঝে বুঅহ বাগিচা আচ্ছা লাগাতা হ্যায় 

আমার এই ফুলটা ভাল লাগে = মুঝে য়াহ ফুল আচ্ছা লাগাতা হ্যায়

আমার ওটা সুন্দর লাগে  = মুঝে বুঅহ আচ্ছা লাগাতা হ্যায়

আমার ওটা আকর্ষণীয় লাগে = মুঝে বুঅহ দিলাচাম্প লাগাতা হ্যায়

আমার ওটা চমৎকার লাগে = মুঝে বুঅহ সুন্দার লাগাতা হ্যায়

আমার ওটা বিশ্রী লাগে = মুঝে বুাহ কুরুপ লাগাতা হ্যায়

আমার ওটা বিরক্তিকর লাগে = মুঝে বুঅহ নিরাস লাগাতা হ্যায়

আমার ওটা ভয়ঙ্কর লাগে = মুঝে বুঅহ খারাব লাগাতা হ্যায়

আপনার কাছে খালি কামরা আছে = কয়া আপ কে য়াহা কামারা খালি হ্যায় ?

আমি একটা কামরা সংরক্ষিত (বুক) করে রেখেছি = মাইনে এক কামারা আরাক্সিত কিয়া থা

আমার নাম মিলার = মেরা নাম মুলার হ্যায়

আমার একজনের জন্য একটা কামরা চাই = মুঝে এক কামারা চাহিএ

আমার দুজনের জন্য একটা কামরা চাই = মুঝে দ লগ কে লিএ কামারা চাহিএ

এক রাতের জন্য ঘরের ভাড়া কত = এক রাত কে লিএ কামারে কা কিতানা লাগেগা?

আমি স্নানের ঘর সমেত একটা কামরা চাই = মুঝে স্নানাগ্রহ কে সাথ এক কামারা চাহিএ

আমি শাওয়ার যুক্ত একটা কামরা চাই = মুঝে সাভার কে সাথ এক কামারা চাহি

আমি কি কামরাটা দেখতে পারি = কয়া মাই কামারা দেখ সাকাতা / সাকাতি হু?

এখানে কি গ্যারেজ আছে = কয়া য়াহা গাইরেজ হ্যায়?

এখানে কি সিন্দুক আছে = কয়া য়াহা তিজরি হ্যায় ?

এখানে কি ফ্যাক্স মেশিন আছে = কয়া যাহা ফাঅক্স হ্যায়?

ঠিক আছে, আমি কামরাটা নেব = আচ্ছা মাই কামারা লেতা / লেতি হু

এই যে চাবিগুলো = য়ে চাবিয়া হ্যায়

এই আমার জিনিষপত্র = য়াহ মেরা সামান হ্যায়

আপনি কখন জলখাবার নাশতা দেবেন = নাস্তা কিতানে বাজে হতা হ্যায়?

আপনি কখন দুপুরের খাবার দেবেন = দপাহার কা খানা কিতানে বাজে হতা হ্যায় ?

আপনি কখন রাতের খাবার দেবেন = রাত কা খানা কিতানে বাজে হতা হ্যায় ?

শাওয়ার কাজ করছে না = সাভার কাম নাহি কার রাহা হ্যায়

গরম জল/ পানি আসছে না = গারাম পানি নাহি আ রাহা হ্যায়

আপনারা কি এটা ঠিক করাতে পারেন = কয়া আপ ইসে থিক কারাভা সাকাতে / সাকাতি হ্যায়?

ঘরে কোনো টেলিফোন নেই = কামারে যে তালিফন নাহি হ্যায়

ঘরে কোনো টেলিভিশন নেই = কামারে যে তালিভিজান নাহি হ্যায়

ঘরে কোনো বারান্দা নেই = কামারে মে চাজ্জা নাহি হ্যায়

ঘরে খুব বেশী চেঁচামেচি শোনা যাচ্ছে = কামারা বাহুত সরাভালা হ্যায়

ঘরটা খুব ছোট = কামারা বাহুত চতা হ্যায়

ঘরটা খুব অন্ধকার = কামারে মে বাহুত আধেরা হ্যায়

হিটার কাজ করছে না = তাপান কাম নাহি কার রাহা হ্যায়

এয়ার কণ্ডিশন কাজ করছে না = ভাতানুকুলান কাম নাহি কার রাহা হ্যায়

টিভি চলছে না = তালিভিজান সেত খারাব হ্যায়

আমার এটা ভাল লাগছে না = মুঝে য়াহ আচ্ছা নাহি লাগাতা হ্যায়

এটা খুবই দামী = য়াহ মেরে লিএ বাহুত মাহাগা হ্যায়

---

বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত হিন্দি শব্দ

আপনার কাছে একটু সস্তা কিছু আছে কি = কয় আপাকে পাস আউর সাস্তা কুচ হ্যায়?

এখানে আসেপাশে কি কোনো ইয়ুথ হোস্টেল আছে = কয়া য়াহা আসাপাস কই য়ুথ হস্তেল হ্যায়?

এখানে আসেপাশে কি কোনো থাকবার জায়গা আছে = কয়া য়াহা আসাপাস কই গেস্ত হাউস হ্যায়?

এখানে আসেপাশে কি কোনো রেস্টুরেন্ট আছে = কয়া য়াহা আসাপাস কই রেস্তরেও হ্যায়?

এই টেবিলটা কি খালি = কয়া মেজ খালি হ্যায় ?

দয়া করে আমাকে মেনু দিন = ত্রূ্পায়া মুঝে মেন্‌ন্য় দিজিএ

আপনি কি সুপারিশ করেন = আপ কা সিফারিস কার সাকাতে / সাকাতি হ্যায়?

আমার একটা বীয়ার চাই = মুঝে এক বিআর চাহিএ

আমার একটা মিনারেল ওয়াটার চাই = মুঝে এক মিনারাল বআতার চাহিএ

আমার একটা কমলালেবুর রস চাই = মুঝে এক সাতারে কা রাস চাহিএ

আমার একটা কফি চাই = মুঝে এক কাফি চাহিএ

আমার দুধ সহ একটা কফি চাই = মুঝে দুধ কে সাথ এক কাফি চাহিএ

দয়া করে চিনি দেবেন = ত্রূ্পায়া সাক্কার কে সাথ

আমার একটা চা চাই = যুঝে এক চায় চাহিএ

আমার একটা লেবু চা চাই = মুঝে নিবু কে সাথ এক চায় চাহিএ

আমার একটা দুধ চা চাই = মুঝে দুধ কে সাথ এক চায় চাহিএ

আপনার কাছে সিগারেট আছে = কয়া আপাকে পাস সিগারেত হ্যায় ?

আপনার কাছে ছাইদানি আছে = কয়া আপাকে পাস রাখাদানি হ্যায়?

আপনার কাছে আগুন আছে = কয়া আপাকে পাস সুলাগানে কে লিএ কুচ হ্যায়?

আমার কাছে কাঁটা চামচ নেই = মেরে পাস কাতা নাহি হ্যায়

আমার কাছে ছুরি নেই = মেরে পাস চুরি নাহি হ্যায়

আমার কাছে চামচ নেই = মেরে পাস চাম্মাপ নাহি হ্যায়

দয়া করে একটা আপেলের রস আনুন = ত্রূ্পায়া এক সেব কা রাস লাইএ

দয়া করে একটা লেবুর জল আনুন = ত্রূ্পায়া এক নিবু পানি লাইএ

দয়া করে একটা টমেটোর রস আনুন = পায়া এক তামাতার কা রাস লাইএ

আমার এক গাস লাল মদ (রেড ওয়াইন) চাই = মুঝে এক পয়ালা লাল মাদৃয় চাহি

আমার এক গাস সাদা মদ (হোয়াইট ওয়াইন) চাই = মুঝে এক পয়ালা সেভত মাদৃয় চাহিএ

আমার এক বোতল শ্যাম্পেন চাই = মুঝে এক বতাল সাইম্পেন চাহিএ

তুমি কি মাছ পছন্দ কর = কয়া আপাক মাছালি আচ্ছি লাগাতি হ্যায়? 

তুমি কি গরুর মাংস পছন্দ কর = কয়া আপাক গমাস আচ্ছা লাগাতা হ্যায় ?

তুমি কি শুকরের মাংস পছন্দ কর = কয়া আপাক সুআর কা মাস আচ্ছা লাগাতা হ্যায় ?

আমার মাংসবিহীন কিছু চাই = মুঝে মানস্ কে বিনা কুচ চাহিএ

আমার নানারকম মেশানো সবজি চাই = মুঝে এক থালি সাজিয়া চাহি

আমার এমন কিছু চাই যাতে বেশী সময় না লাগে = মুঝে আইসা কুচ চাহিএ জ জয়াদা সামায় ন লে

আপনার কি তার সাথে ভাত চাই = কয়া আপাক সাথ মে চাভাল চাহিএ? 

আপনার কি তার সাথে পাস্তা চাই = কয়া আপাক সাথ মে নুদালস চাহিএ? 

আপনার কি তার সাথে আলু চাই = কয়া আপাক সাথ মে আলু চাহিএ ?

আমার এর স্বাদ পছন্দ হয় নি = মুঝে পাসাদ নাহি আয়া

খাবারটা ঠাণ্ডা = খানা থান্দা হ্যায় 

আমি এটা আনতে বলিনি = মাইনে য়াহ নাহি মাগাভায়া থা

আমার একটা স্টার্টার চাই = মুঝে এক স্তার্তার চাহিএ

আমার একটা স্যালাড চাই = মুঝে এক সালাদ চাহিএ

আমার একটা স্যুপ চাই = মুঝে এক সুপ চাহিএ

আমার একটা ডেজার্ট চাই = মুঝে এক দিজাত চাহিএ

আমার ফেটানো ক্রীম সহ একটা আইসক্রীম চাই = মুঝে ক্রিম কে সাথ এক আইস্ক্রিম চাহিএ

আমার ফল অথবা পনির চাই = মুঝে এক ফাল য়া পইজছ চাহিএ

আমরা জলখাবার/ নাশতা খেতে চাই = হাম নাস্তা কারানা চাহাতে হ্যায়

আমরা দুপুরের খাবার খেতে চাই = হাম দপাহার কা খানা চাহাতে হ্যায়

আমরা রাতের খাবার খেতে চাই = হাম খানা চাহাতে হ্যায়

আপনার জলখাবারের/ নাশতার জন্য কী চাই = আপাক নাস্তে কে লিএ কয়া চাহিএ?

জ্যাম এবং মধু দিয়ে রোল = মুরাব্বা আউর মাধু কে সাথ বান?

সসেজ এবং চীজ দিয়ে টোস্ট = সাসেজ আউর পইজছ কে সাথ তস্ত

একটা সেদ্ধ করা ডিম = উবালা হুআ আদা?

একটা ভাজা ডিম = তালা হুআ আদা

একটা ওমলেট = অস্তে?

দয়া করে আর একটা দই দিন = ত্রূ্পায়া এক আউর দাহি দিজিএ

দয়া করে একটু নুন এবং গোলমরিচও দিন = পায়া নামাক আউর মিরপ দিজিএ 

দয়া করে আর এক গাস জল/ পানি দিন = ত্রূ্পায়া আউর এক পয়ালা পানি দিজিএ

কেচাপ সহ একটা ফ্রেঞ্চ ফ্রাই = কেচাপ কে সাথ এক ফ্রেপ ফ্রাইজ

এবং মেয়নিজ সহ দুটো = আউর দ মেয়নেজ কে সাথ

এবং কাসুন্দি সহ তিনটে সসেজ = আউর তিন গ্রিল কিয়ে সাসেজ মাস্তার্দ কে সাথ

আপনার কাছে কী কী সবজি আছে = আপাকে পাস কিস প্রাকার কি সাজিয়া হ্যায়?

আপনার কাছে কি বিন আছে = কয়া বিন্স মিল সাকাতা হ্যায়?

আপনার কাছে কি ফুলকপি আছে = কয়া আপাকে পাস ফুলাগভি হ্যায়?

আমার মিষ্টি ভুট্টা খেতে ভাল লাগে = মুঝে মাকাই আচ্ছি লাগাতি হ্যায়

আমার শশা খেতে ভাল লাগে = মুঝে খিরা আচ্ছা লাগাতা হ্যায়

আমার টমেটো খেতে ভাল লাগে = মুঝে তামাতার আপচে লাগাতে হ্যায়

আপনি কি লীকও খেতে পছন্দ করেন = কয়া আপাক লিক্স ভি আপচে লাগাতে হ্যায়?

আপনি কি বাঁধা কপিও খেতে পছন্দ করেন = কয়া আপাক আচারি বাদাগভি ভি আপচে লাগাতে হ্যায়?

আপনি কি ডালও খেতে পছন্দ করেন = কয়া আপ দাল খানা পাসাদ কারাতে হ্যায়?

তুমি কি গাজরও খেতে পছন্দ কর = কা তুমাক গাজার ভি আপচে লাগাতে হ্যায়?

তুমি কি ব্রকোলিও খেতে পছন্দ কর = কয়া তুমাক ব্রকলি ভি আপচে লাগাতে হ্যায় ?

তুমি কি ক্যাপসিকামও খেতে পছন্দ কর = কয়া তুমাক কেন্সিকাম ভি আপচে লাগাতে হ্যায় ?

আমার পেঁয়াজ ভাল লাগে না = মুঝে প্‌য়াজ আচ্ছা নাহি লাগাতা হ্যায়

আমার জলপাই ভাল লাগে না = মুঝে অলিভ্জ আপচে নাহি লাগাতে হ্যায় 

আমার মাশরুম ভাল লাগে না = মুঝে মাসুম্স আপচে নাহি লাগাতে হ্যায়

বার্লিনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে = বার্লিন কে লিএ আগালি ত্রেন কাব হ্যায় ?

প্যারিসের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে = পাইরিস কে লিএ আগালি ত্রেন কাব হ্যায় ?

লণ্ডনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে = পান্দান কে লিএ আগালি ত্রেন কাব হ্যায়?

ওয়ার্সর জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় আছে = ভাঅর্সা কে লিএ আগালি ত্রেন কিতানে বাজে হ্যায় ?

কহোমের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় আছে = স্ত অকাহম কে লিএ আগালি ত্রেন কিতানে বাজে হ্যায়?

বুডাপেস্টের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় আছে = বুদাপেস্ত কে লিএ আগালি ত্রেন কিতানে বাজে হ্যায়?

আমার মাদি“দের একটি টিকিট চাই = মুঝে মাদ্রিদ কা এক তিকাত চাহিএ 

আমার প্রাগের একটি টিকিট চাই = মুঝে প্রাগ কা এক তিকাত চাহিএ

আমার বার্নের জন্য একটি টিকিট চাই = মুঝে বার্ন কা এক তিকাত চাহিএ

ট্রেন ভিয়েনাতে কথন পৌঁছাবে = ত্রেন ভিয়েনা কিতানে বাজে পাহুচাতি হ্যায়?

ট্রেন মস্কোতে কথন পৌঁছাব = ত্রেন মাঅস্ক কিতানে বাজে পাহুচাতি হ্যায়?

ট্রেন আমস্টারডামে কথন পৌঁছাবে = ত্রেন আস্তাদাইম কিতানে বাজে পাহুচাতি হ্যায় ?

আমাকে কি ট্রেন বদল করতে হবে = কয়া মুঝে ত্রেন বাদালানে কি জারুরাত হ্যায় ?

ট্রেন কোন্ প্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে = ত্রেন কাউন সে পাঅতাফারাম সে জাতি হ্যায়?

টেনে কি স্পিার আছে = কয়া ত্ৰেন মে স্পিার হ্যায়?

আমার ব্রাসেলে যাবার জন্য একটা টিকিট চাই = মুঝে কেভাল ব্রাসেল্স কে লিএ এক তিকাত চাহিএ

আমার কোপেনহেগেন থেকে ফিরবার জন্য একটা টিকিট চাই = মুঝে কপানেহগেন কা এক ভাপাসি য়াত্ৰা কা তিকাত চাহিএ

স্পিারে একটা বার্থের খরচা কত = স্পিার মে এক বার্থ কা की शिक কিতানা লাগাতা হ্যায়

এটা কি বার্লিনে যাবার ট্রেন = কয়া বার্লিন কে লিএ য়াহি ত্রেন হ্যায়

এই ট্রেনটা কখন ছাড়বে = য়াহ ত্রেন কাব চূতাতি হ্যায়?

এই ট্রেনটা বার্লিনে কখন পৌঁছাবে = য়াহ ত্ৰেন বার্লিন কাব পাহুচাতি হ্যায়?

মাফ করবেন, আমি কি আগে যেতে পারি = মাফ কিজিএ, কয়া মাই আগে জা সাকাতা / সাকাতি হু?

আমার মনে হয় এটা আমার বসবার জায়গা = মেরে খয়াল সে য়াহ মেরি জাগাহ হ্যায়

আমার মনে হয় আপনি আমার জায়গায় বসে আছেন = মুঝে লাগাতা হ্যায় কি আপ মেরি জাগাহ পার বাইথে / বাইথি হ্যায় 

স্লিপার কোথায় = স্পিার কাহা হ্যায়?

স্লিপার ট্রেনের শেষের দিকে আছে = স্লপার ত্রেন কে আত মে হ্যায়

আর খাবার জায়গা কোথায়? সামনের দিকে = আউর ভজানায়ান / ভজানালায় কাহা হ্যায়? – সুরু মে

আমি কি নীচে শুতে পারি = কয়া মাই নিপএ স সাকাতা / সাকাতি হু? 

আমি কি মাঝখানে শুতে পারি = কয়া মাই বিপ মে স সাকাতা সাকাতি হু?

আমি কি উপরে শুতে পারি = কয়া মাই উপার স সাকাতা / সাকাতি হু? 

আমরা বর্ডারে কখন পৌঁছাব = হাম সিমা পার কাব হগা?

বার্লিন যাত্রায় কত সময় লাগে = বার্লিন যাত্রা মে কিতানা সামায় লাগাতা হ্যায়?

ট্রেন কী দেরীতে চলছে = কয়া ত্রেন দেরি সে চাল রাহি হ্যায়?

আপনার কাছে পড়বার মত কিছু আছে = কয়া আপাকে পাস পার্নে কে লিএ কুচ হ্যায় ?

---

Bangla to hindi language words

এখানে খাবার এবং পান করার জন্য কিছু পাওয়া যেতে পারে = কয়া য়াহা খানে – পিনে কে লিএ কুচ মিল সাকাতা হ্যায়?

আপনি কি দয়া করে আমাকে ৭ টার সময় জাগিয়ে দেবেন = কয়া আপ মুঝে ৭ বাজে জাগাএগে / জাগাএগি?

আমি এথেন্সে যাবার জন্য একটা বিমানের টিকিট বুক করতে চাই = মাই আথেন্স কি উদান কা তিকাত লেনা চাহাতা / চাহাতি হু

এই বিমানটি কি সরাসরি যায় = কয়া উদান সিধি আথেন্স জাতি হ্যায়?

অনুগ্রহ করে জানলার ধারের, ধূমপান নিষিদ্ধ সীট দেবেন = ত্রূ্পায়া এক খির্কি কে পাস কি সিত, ধুমাপানানিসেধাভালি

আমি আমার সংরক্ষণ সুনিশ্চিত করতে চাই = মাই আপানা আরাক্সান সুনিসপইত কারানা চাহাতা / চাহাতি হু

আমি আমার সংরক্ষণ বাতিল করতে চাই = মাই আপানা আরাক্সান রাদ্দ কারানা চাহাতা / চাহাতি হু

আমি আমার সংরক্ষণ পরিবর্তন করতে চাই = মাই আপানা আরাক্সান বাদালানা চাহাতা / চাহাতি হু

রোমে যাবার পরবর্তী বিমান কখন = রম কে লিএ আগালা ভিমান কাব হ্যায়?

দুটো সীট কি এখনও খালি আছে = কয়া দ সিত আব ভি খালি হ্যায় ?

না, আমাদের কাছে কেবলমাত্র একটা খালি সীট আছে = জি নাহি, হামারে পাস কেভাল এক সিত খালি হ্যায়

আমরা কখন নীচে নামব = হাম কাব উতারেগে?

আমরা সেখানে কখন পৌঁছাবো = হাম ভাহা কাব পাহুপএগে?

সিটি সেন্টারে যাবার জন্য কখন বাস আছে = সাহার কে লিএ বাস কাব হ্যায়?

এটা কি আপনার সুটকেস = কয়া য়াহ সুতাকেস আপাকা হ্যায় ?

এটা কি আপনার ব্যাগ = কয়া য়াহ বাইগ আপাকা হ্যায়?

এটা কি আপনার জিনিষপত্র = কয়া য়াহ সামান আপাকা হ্যায়?

আমি নিজের সাথে কত জিনিষ নিতে যেতে পারি = মাই আপানে সাথ কিতানা সামান লে জা সাকাতা / সাকাতি হু?

২০ কিলো = বিস কিল

কি? মাত্র ২০ কিলো = কয়া কেভাল বিস কিল ?

বাস কোথায় থামে = বাস কাহা রুকাতি হ্যায় ?

সিটি সেন্টারে কোন্ বাস যায় = কাউন সি বাস সাহার জাতি হ্যায়?

আমি কোন্ বাসে চড়ব = মুঝে কাউন সি বাস লেনি চাহিএ?

আমাকে কি বাস বদল করতে হবে = কয়া মুঝে বাদালানা পারেগা?

আমাকে কোথায় বাস বদল করতে হবে = মুঝে কাহা বাদালানা পারেগা?

একটা টিকিটের দাম কত = তিকাত কিতানে কা হ্যায়?

সিটি সেন্টার পর্যন্ত বাস কতবার থামে = সাহার তাক বাস কিতানে বার রুকাতি হ্যায়?

আপনাকে এখানে নামতে হবে = আপাক য়াহা উতারানা চাহিএ

আপনাকে পিছন দিক দিয়ে নামতে হবে = আপাক পিচে উতারানা চাহিএ

পরবর্তী ট্রেন ৫ মিনিটের মধ্যে আসবে = আগালি মেত্র ৫ মিনাত মে আএগি

পরবর্তী ট্রাম ১০ মিনিটের মধ্যে আসবে = আগালি ত্রাম ১০ মিনাত মে আএগি 

পরবর্তী বাস ১৫ মিনিটের মধ্যে আসবে = আগালি বাস ১৫ মিনাত মে আএগি

শেষ ট্রেন কখন আছে = আখারি মেত্র কাব হ্যায়?

শেষ ট্রাম কখন আছে = আখারি ত্রাম কাব হ্যায়?

শেষ বাস কখন আছে = আখারি বাস কাব হ্যায় ? 

আপনার কাছে টিকিট আছে কি = কয়া আপাকে পাস তিকাত হ্যায়?

টিকিট? – না, আমার কাছে নেই = তিকাত ? জি নাহি, মেরে পাস নাহি হ্যায়

তাহলে আপনাকে জরিমানা দিতে হবে = ফির আপাক জুর্মানা ভারানা হগা

সে মোটরবাইক চালিয়ে যায় = বুঅহ মতারাসাইকিল সে জাতা হ্যায়

সে সাইকেল চালিয়ে যায় = বুঅহ সাইকিল সে জাতা হ্যায়

সে হেঁটে যায় = বুঅহ পাহদাল জাতা হ্যায়

সে জাহাজে করে যায় = বুঅহ জাহাজ সে জাতা হ্যায়

সে নৌকা করে যায় = বুমহ নাভ সে জাতা হ্যায়

সে সাঁতার কাটছে = বুঅহ তাইর রাহা হ্যায়

এখানে কি বিপদের আশংকা আছে = কয়া য়াহা খাতারানাক হ্যায়?

একা একা ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক = কয়া আকেলে সাইর কারানা খাতারানাক হ্যায়?

রাতে ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক = কয়া রাত মে তাহালানা খাতারানাক হ্যায়?

আমরা পথ হারিয়েছি = হাম ভাতাক গায়ে হ্যায়

আমরা ভুল রাস্তায় আছি = হাম গালাত রাস্তে পার হ্যায়

আমাদের নিশ্চয়ই পিছনে ফিরে যেতে হবে = হামাক পিচে মুদানা চাহিএ

এখানে কোথায় গাড়ী দাঁড় করানো যেতে পারে = য়াহা গাদি কাহা খাদি কি জা সাকাতি হ্যায়?

এখানে কি গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা আছে = কায়া য়াহা গাদি খাদি কারানে কে লিএ জাগাহ হ্যায়?

এখানে কতক্ষণ গাড়ী দাঁড় করানো যাবে = য়াহা কিতানে সামায় তাক গাদি খাদি কি জা সাকাতি হ্যায়?

আপনি কি স্কী করেন = কয়া আপ স্কিইগ কারাতে / কারাতি হ্যায়?

আপনি কি স্কী – লিফ্ট ওপরে যাবেন = কয়া আপ স্কি – লিফত সে উপার জায়েগে?

এখানে কি স্কী ভাড়া করা যায় = কয়া য়াহা স্কি কিরায়ে পার লি জা সাকাতি হ্যায় ?

অনুগ্রহ করে একটা ট্যাক্সি ডেকে দিন = ত্রূ্পায়া এক তাইক্সি বুলাইএ

স্টেশন যেতে কত টাকা লাগবে = স্তেসান তাক কিতানা লাগেগা?

বিমানবন্দরে যেতে কত টাকা লাগবে = হাভাই আদ্দে তাক কিতানা লাগেগা?

অনুগ্রহ করে সোজা সামনের দিকে চলুন = ত্রূ্পায়া সিধাঅ আগে চালিএ

অনুগ্রহ করে এখান থেকে ডান দিকে যান = ত্রূ্পায়া য়াহা সে দাহিনে

অনুগ্রহ করে কোনার থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন = ক্রপায়া উস নুক্কাদ পার বাআই

আমার খুব তাড়া আছে = মাই জাদি মে হু

আমার হাতে সময় আছে = মেরে পাস সামার হ্যায়

অনুগ্রহ করে ধীরে ধীরে গাড়ী চালান = ত্রূ্পায়া ধিরে চালাইয়ে

অনুগ্রহ করে এখানে থামুন = ত্রপায়া য়াহা রুক জাইএ

অনুগ্রহ করে এক সেকেণ্ড থামুন = ত্রূ্পায়া এক সাইকান্দ থাহারিএ

আমি এখনই ফিরে আসব = মাই তুরান্ত ভাপাস আতা / আতি হু

অনুগ্রহ করে আমাকে রসিদ দিন = ত্রূ্পায়া মুঝে রাসিদ দিজিএ

আমার কাছে খুচরো পয়সা নেই = মেরে পাস চুত্তে পাইসে নাহি হ্যায়

ঠিক আছে, অনুগ্রহ করে বাকী টাকা আপনি রেখে নিন = থিক হ্যায় বাকি আপ কে লিএ হ্যায় 

আমাকে এই ঠিকানায় নিয়ে চলুন = মুঝে ইস পাতে পার লে চালিএ

আমাকে হোটেলে নিয়ে চলুন = মুঝে মেরে হতাল পার লে চালিএ